1
00:00:03,537 --> 00:00:05,349
Última vez em Walker,
Ranger do Texas:
2
00:00:05,373 --> 00:00:07,650
Eu não acho que posso fazer
isso. Ei, ei, ei.
3
00:00:07,674 --> 00:00:09,286
Quer que eu ligue para a Imigração?
4
00:00:09,310 --> 00:00:11,054
Ele vai me matar.
5
00:00:11,078 --> 00:00:12,589
Quem vai te matar?
6
00:00:12,613 --> 00:00:15,459
Senhor Fontemuro. eu
não posso chamar a polícia.
7
00:00:15,483 --> 00:00:17,127
Paguei ao Bates 2 mil por você.
8
00:00:17,151 --> 00:00:18,317
Segure-a.
9
00:00:19,820 --> 00:00:21,631
Sr. Walker, meu
amigo está com problemas.
10
00:00:21,655 --> 00:00:22,632
Você pode ajudá-la?
11
00:00:22,656 --> 00:00:25,568
Olá, Texas Rangers!
12
00:00:29,630 --> 00:00:31,130
Aaah! Oh!
13
00:00:34,935 --> 00:00:36,446
Você pode encontrar meu irmão?
14
00:00:36,470 --> 00:00:39,349
Farei o que puder, Lupe.
15
00:00:39,373 --> 00:00:40,850
Por onde diabos você vai começar?
16
00:00:40,874 --> 00:00:44,988
Vou começar ligando
Jesse Rodriguez na Cidade do México.
17
00:00:45,012 --> 00:00:47,657
Como você se sentiria
indo disfarçado comigo?
18
00:00:47,681 --> 00:00:50,227
Poderíamos ser dois aldeões pobres
que estão em busca de uma vida melhor
19
00:00:50,251 --> 00:00:52,229
no norte do
Estados Unidos, né?
20
00:00:52,253 --> 00:00:55,198
Eu disfarçado? Isso
deveria ser interessante.
21
00:00:55,222 --> 00:00:57,901
Bem, Gomez, acho que você vai
ganhar muito dinheiro na América.
22
00:00:57,925 --> 00:00:59,836
Atravessamos a fronteira à meia-noite.
23
00:00:59,860 --> 00:01:01,004
Você é o Coiote?
24
00:01:01,028 --> 00:01:02,161
Isso mesmo, chavo.
25
00:01:06,767 --> 00:01:08,811
Pare, por favor, por favor.
Heh-heh. Espere...
26
00:01:08,835 --> 00:01:10,647
Perdoe meu amigo Gomez.
27
00:01:10,671 --> 00:01:12,382
Seu coração faz
ele faz coisas estúpidas.
28
00:01:12,406 --> 00:01:14,418
Nós conseguimos. Estamos na América.
29
00:01:14,442 --> 00:01:16,253
Cale-se. Apenas cale a boca.
30
00:01:16,277 --> 00:01:18,355
Você está pronto para eles?
Sim, traga-os.
31
00:01:18,379 --> 00:01:20,390
Vamos. Rápido.
32
00:01:20,414 --> 00:01:23,927
Eu quero que você pegue
Juanita Ortiz e matá-la.
33
00:01:31,925 --> 00:01:34,960
Você está ficando mais
problemas do que você vale.
34
00:01:35,829 --> 00:01:39,609
Mas, ah, vamos deixar
Halifax decide isso.
35
00:01:39,633 --> 00:01:41,978
Este é o acampamento Halifax.
36
00:01:42,002 --> 00:01:45,048
Eu sou Halifax. Você não é ninguém.
37
00:01:45,072 --> 00:01:47,350
Qualquer um que tente escapar
entregue à Imigração,
38
00:01:47,374 --> 00:01:48,718
e eles atiram neles.
39
00:01:48,742 --> 00:01:50,487
Você conhece Jorge Veracruz?
40
00:01:50,511 --> 00:01:52,021
Senhor Bates veio
e o levou embora.
41
00:01:52,045 --> 00:01:54,045
Isso foi há cerca de cinco dias.
42
00:02:15,068 --> 00:02:17,314
♪ Aos olhos de um Ranger ♪
43
00:02:17,338 --> 00:02:19,816
♪ O estranho desavisado ♪
44
00:02:19,840 --> 00:02:21,651
♪ É melhor saber a verdade ♪
45
00:02:21,675 --> 00:02:24,087
♪ Do certo do errado ♪
46
00:02:24,111 --> 00:02:26,156
♪ Porque os olhos
Do Ranger ♪
47
00:02:26,180 --> 00:02:29,459
♪ Estão com você ♪
48
00:02:29,483 --> 00:02:32,484
♪ Algum erro você
fazer Ele vai ver ♪
49
00:02:34,087 --> 00:02:38,602
♪ Quando você está dentro
Texas Olhe para trás ♪
50
00:02:38,626 --> 00:02:41,593
♪ Porque é aí que
O Ranger vai ser ♪
51
00:02:57,944 --> 00:02:59,523
Todos, de volta para dentro.
52
00:03:02,483 --> 00:03:04,394
Agora. Vamos.
53
00:03:04,418 --> 00:03:05,862
Vamos.
54
00:03:05,886 --> 00:03:07,497
Quem é esse cara?
55
00:03:07,521 --> 00:03:10,267
Esse é o Gomez. Ele é
aquele tinha a arma.
56
00:03:10,291 --> 00:03:12,357
Gomez, no meu escritório.
57
00:03:32,279 --> 00:03:33,590
Não há espaço no acampamento Halifax
58
00:03:33,614 --> 00:03:36,593
para alguém que
não segue as regras.
59
00:03:36,617 --> 00:03:39,262
Regra número um:
60
00:03:39,286 --> 00:03:41,286
Nunca vire as costas para Croton.
61
00:03:47,894 --> 00:03:49,528
Isso é o suficiente.
62
00:03:56,903 --> 00:03:58,183
Você sai da linha novamente,
63
00:04:00,073 --> 00:04:01,406
você está morto.
64
00:04:03,677 --> 00:04:05,377
Tire-o daqui.
65
00:05:17,351 --> 00:05:18,983
Saia do caminho.
66
00:05:20,554 --> 00:05:22,399
Todo mundo fora. Nós
tenho muito trabalho a fazer
67
00:05:22,423 --> 00:05:24,501
e pouco tempo para fazer
isso. Mova-se. Vamos.
68
00:05:30,631 --> 00:05:33,610
Essa é a Renfro. Ele é o cara.
69
00:05:33,634 --> 00:05:37,146
Você faz o que ele diz,
e você faz isso rápido.
70
00:05:37,170 --> 00:05:38,848
Gomez tem uma atitude.
71
00:05:38,872 --> 00:05:40,138
Não na minha área, ele não.
72
00:05:47,914 --> 00:05:51,361
Eu quero 500 pés de irrigação
tubo subterrâneo ao pôr do sol.
73
00:05:51,385 --> 00:05:53,262
Eu não quero ver nada
mas voando sujeira o dia todo.
74
00:05:53,286 --> 00:05:54,964
Mexa-se agora.
75
00:05:54,988 --> 00:05:56,566
Por que você está olhando para mim?
76
00:05:56,590 --> 00:05:58,034
Pegue esse cachimbo, vamos.
77
00:05:58,058 --> 00:05:59,058
Fique ocupado.
78
00:06:01,228 --> 00:06:02,472
Isso mesmo. Vamos.
79
00:06:02,496 --> 00:06:03,640
Vamos. Vamos.
80
00:06:03,664 --> 00:06:05,530
Vamos, mova-se. Vamos.
81
00:06:14,842 --> 00:06:18,755
Jimmy, alguma notícia do Walker?
82
00:06:18,779 --> 00:06:20,790
Eu gostaria de ter algum
boas notícias, Alex.
83
00:06:20,814 --> 00:06:22,692
Não recebi nenhuma notícia.
84
00:06:24,184 --> 00:06:25,395
Você sabe o quanto eu odeio
85
00:06:25,419 --> 00:06:28,465
esses disfarçados
operações de Walker?
86
00:06:28,489 --> 00:06:29,999
Eu ouço você, Alex.
87
00:06:30,023 --> 00:06:31,901
Quero dizer, Jimmy, o que
devemos fazer?
88
00:06:31,925 --> 00:06:34,671
Continue sobre nosso dia a dia
vive como se nada estivesse errado?
89
00:06:34,695 --> 00:06:37,273
Nós não ouvimos
dele por dias.
90
00:06:37,297 --> 00:06:40,109
Bem, foi por isso que perguntei
para obter ajuda. Agente Massucci.
91
00:06:40,133 --> 00:06:42,579
Agente Massucci,
este é A.D.A. Cahill.
92
00:06:42,603 --> 00:06:46,850
Sr. Massucci supervisiona disfarçado
Operações do INS no Sudoeste.
93
00:06:46,874 --> 00:06:50,987
Sim. Uh, a mensagem que eu
você teve um problema.
94
00:06:51,011 --> 00:06:55,291
Sim. Isso é, ah...
Este é meu parceiro.
95
00:06:55,315 --> 00:06:56,559
Ele entrou
México há quatro dias
96
00:06:56,583 --> 00:06:58,027
sobre uma pessoa desaparecida.
97
00:06:58,051 --> 00:06:59,929
Ele se juntou a isso
Agente do governo mexicano,
98
00:06:59,953 --> 00:07:00,997
Jessé Rodrigues.
99
00:07:01,021 --> 00:07:02,632
Eles foram disfarçados
no gasoduto,
100
00:07:02,656 --> 00:07:04,434
e não temos
ouvi falar deles desde então.
101
00:07:04,458 --> 00:07:06,035
Esse é Cordell Walker, certo?
102
00:07:06,059 --> 00:07:07,437
Certo. ALEX: Sim.
103
00:07:07,461 --> 00:07:08,671
Esse cara é um...
104
00:07:08,695 --> 00:07:10,640
Ele é um verdadeiro dissidente,
pelo que ouço.
105
00:07:10,664 --> 00:07:12,942
Ele é um excelente
policial.
106
00:07:12,966 --> 00:07:14,043
Estamos preocupados com ele.
107
00:07:14,067 --> 00:07:16,679
Não é típico dele
não fazer check-in.
108
00:07:16,703 --> 00:07:18,681
Eu estava esperando obter um resumo
da sua patrulha de fronteira.
109
00:07:18,705 --> 00:07:19,982
Talvez alguém tenha visto esses caras.
110
00:07:20,006 --> 00:07:21,651
Não podemos enviar
os Texas Rangers.
111
00:07:21,675 --> 00:07:23,152
We don't wanna blow their cover.
112
00:07:23,176 --> 00:07:25,536
Queremos confirmar se
eles estão vivos e bem.
113
00:07:26,379 --> 00:07:27,690
Eu não acho que posso ajudá-lo.
114
00:07:27,714 --> 00:07:29,959
Ei. Eu não acredito nisso.
115
00:07:29,983 --> 00:07:32,662
Ei, temos uma polícia
oficial lá fora.
116
00:07:32,686 --> 00:07:33,996
Você não se importa com isso?
117
00:07:34,020 --> 00:07:36,065
Claro, eu quero. Sim,
Eu me importo com ele.
118
00:07:36,089 --> 00:07:38,468
Você quer ajuda do INS?
119
00:07:38,492 --> 00:07:39,936
Comece com isso.
120
00:07:39,960 --> 00:07:43,706
Este é o meu mexicano
Arquivos de John Doe, ok?
121
00:07:43,730 --> 00:07:46,008
Há uma dúzia de nomes
e fotos do legista aqui.
122
00:07:46,032 --> 00:07:47,977
E isso é apenas de
só este mês.
123
00:07:48,001 --> 00:07:51,080
Quero dizer, todos os dias estamos puxando
bodies out of rivers, ravines,
124
00:07:51,104 --> 00:07:53,049
abrigos improvisados, você escolhe.
125
00:07:53,073 --> 00:07:56,252
E às vezes o que
os mata são causas naturais.
126
00:07:56,276 --> 00:08:00,211
Doença, congelamento
frio, calor de verão.
127
00:08:01,715 --> 00:08:02,881
Às vezes.
128
00:08:04,485 --> 00:08:07,797
Às vezes o que os mata
não são causas naturais.
129
00:08:10,824 --> 00:08:12,535
Mexa-se.
130
00:08:34,014 --> 00:08:35,324
Tío, você está bem?
131
00:08:35,348 --> 00:08:37,382
Tío? Tio. Tio.
132
00:08:39,119 --> 00:08:41,439
Eu não sei se posso
aguenta mais isso.
133
00:08:43,289 --> 00:08:45,101
Volte ao trabalho, Pancho.
134
00:08:45,125 --> 00:08:49,093
Ele está tossindo sangue.
Ele está doente. Ele precisa de ajuda.
135
00:08:50,831 --> 00:08:52,664
Isso é o suficiente.
136
00:08:57,938 --> 00:08:59,804
Você acabou de cometer um grande erro.
137
00:09:02,442 --> 00:09:04,086
Depressa, depressa!
Estamos perdendo tempo.
138
00:09:04,110 --> 00:09:05,989
Oi. Ei, senhor, você sabe.
139
00:09:06,013 --> 00:09:08,758
Eu estava pensando que se
todos nós trabalhamos muito duro,
140
00:09:08,782 --> 00:09:10,927
e você não atira
meu amigo, nós...
141
00:09:10,951 --> 00:09:13,029
Poderíamos colocar mil
pés de cano ao pôr do sol.
142
00:09:13,053 --> 00:09:14,973
O que? Mil?
143
00:09:15,756 --> 00:09:17,355
Sim, senhor.
144
00:09:20,493 --> 00:09:23,573
Tudo bem, mas se você
não faça isso,
145
00:09:23,597 --> 00:09:25,041
Eu vou atirar em você.
146
00:09:28,201 --> 00:09:29,512
É melhor nos apressarmos.
147
00:09:29,536 --> 00:09:31,080
De volta ao trabalho.
148
00:09:31,104 --> 00:09:33,750
Pessoal, mil
pés ao pôr do sol, hein?
149
00:09:33,774 --> 00:09:35,084
Pressa. Por favor.
150
00:09:35,108 --> 00:09:36,908
Você o ouviu agora.
151
00:09:38,779 --> 00:09:40,056
Continue cavando.
152
00:09:40,080 --> 00:09:42,158
O que diabos você era
tentando fazer lá atrás, né?
153
00:09:42,182 --> 00:09:45,294
O que diabos você está tentando
fazer, levar um tiro?
154
00:09:45,318 --> 00:09:48,019
Você tem razão. Vamos
volte ao trabalho.
155
00:09:49,856 --> 00:09:52,016
Aproxime-se disso agora. É isso.
156
00:10:04,237 --> 00:10:06,337
Mova-se. Mova-se.
157
00:10:59,126 --> 00:11:01,726
All right, let's keep it going.
158
00:11:03,329 --> 00:11:06,142
Vamos. Cubra isso.
159
00:11:06,166 --> 00:11:07,565
Ok,andale.
160
00:11:11,805 --> 00:11:15,084
Coloque suas costas
para isso agora. Mova-se.
161
00:11:15,108 --> 00:11:16,552
Isso está me deixando louco.
162
00:11:16,576 --> 00:11:20,123
Ei, eu te conheço de
em algum lugar, mas não consigo identificar, cara.
163
00:11:20,147 --> 00:11:21,824
Você é da Cidade do México?
164
00:11:21,848 --> 00:11:23,815
Não, sou de Oxtotipac.
165
00:11:28,922 --> 00:11:30,299
O que foi isso?
166
00:11:30,323 --> 00:11:34,270
Eu o prendi oito
anos atrás na Cidade do México
167
00:11:34,294 --> 00:11:36,072
por roubar uma igreja.
168
00:11:36,096 --> 00:11:39,530
Se ele se lembra
eu, está tudo acabado.
169
00:11:41,034 --> 00:11:42,794
Feche agora.
170
00:11:55,648 --> 00:11:57,259
Nós conseguimos!
171
00:12:19,906 --> 00:12:22,118
Tudo bem, todo mundo
nos caminhões, pronto.
172
00:12:26,747 --> 00:12:28,347
Tío, vamos. Ele
quer que a gente vá agora.
173
00:12:42,629 --> 00:12:43,973
Oh não.
174
00:12:43,997 --> 00:12:45,837
O que você está fazendo, cara?
175
00:12:59,246 --> 00:13:02,680
Não podemos ajudar
ele. Não desta vez.
176
00:14:04,211 --> 00:14:06,311
O que eles estão fazendo com meu tio?
177
00:14:07,948 --> 00:14:10,481
Ele esteve no escritório
desde que voltamos.
178
00:14:12,986 --> 00:14:14,485
Ele ficará bem.
179
00:15:14,680 --> 00:15:16,359
INS, né?
180
00:15:16,383 --> 00:15:18,560
Eu duvido.
181
00:15:18,584 --> 00:15:20,329
Esta organização
vai muito mais alto
182
00:15:20,353 --> 00:15:22,398
do que esta combinação agrícola.
183
00:15:22,422 --> 00:15:23,599
Como você imagina?
184
00:15:23,623 --> 00:15:25,134
Bem, a combinação
não estaria envolvido
185
00:15:25,158 --> 00:15:27,770
na prostituição e nas fábricas exploradoras.
186
00:15:27,794 --> 00:15:30,273
Eles seriam apenas um dos muitos
clientes desta organização.
187
00:15:30,297 --> 00:15:31,374
Faz sentido.
188
00:15:31,398 --> 00:15:33,142
Se o irmão de Lupe ainda estiver vivo,
189
00:15:33,166 --> 00:15:35,344
ele está em algum lugar
a linha de Halifax.
190
00:15:40,606 --> 00:15:42,273
Inferno...
191
00:16:31,257 --> 00:16:33,669
Tío! Tio!
192
00:16:33,693 --> 00:16:35,137
Ei, vocês dois
feijãozinhos venham aqui
193
00:16:35,161 --> 00:16:36,572
e enterrá-lo com os outros.
194
00:16:36,596 --> 00:16:38,407
Tudo bem, vamos.
195
00:16:38,431 --> 00:16:40,731
Vamos. Dê-lhe uma mão.
196
00:16:46,306 --> 00:16:50,086
♪ Ah, você pode viver no
planícies ou montanhas ♪
197
00:16:50,110 --> 00:16:53,422
♪ Ou lá embaixo, onde
brisa do mar sopra ♪
198
00:16:53,446 --> 00:16:56,192
♪ Mas você ainda está
no lindo Texas ♪
199
00:16:57,250 --> 00:16:58,827
Ei, querido. Como você está?
200
00:16:58,851 --> 00:17:02,731
Oh, senhor CD, obrigado
for paying me while I'm here.
201
00:17:02,755 --> 00:17:05,634
Você não tem ideia de quanto
este dinheiro significa para a minha família.
202
00:17:05,658 --> 00:17:07,103
Bem, você não
se preocupe com isso, querido.
203
00:17:07,127 --> 00:17:08,304
Você ganha cada centavo disso.
204
00:17:08,328 --> 00:17:10,294
Obrigado.
205
00:17:11,831 --> 00:17:13,409
Aqui é legal, né?
206
00:17:13,433 --> 00:17:15,577
Você não sente falta
Piedras Calientes?
207
00:17:15,601 --> 00:17:18,347
Às vezes.
208
00:17:18,371 --> 00:17:20,149
Principalmente sinto falta das pessoas.
209
00:17:23,043 --> 00:17:24,953
Estou tão preocupado com Jorge.
210
00:17:29,782 --> 00:17:31,516
Olá, Alex.
211
00:17:32,985 --> 00:17:33,962
Você descobriu alguma coisa?
212
00:17:33,986 --> 00:17:35,498
Você se importa se eu pedir primeiro?
213
00:17:35,522 --> 00:17:37,333
Rio vermelho em frutas de galinha.
214
00:17:37,357 --> 00:17:39,368
Ei, seja lá o que for
é, eu não quero isso.
215
00:17:39,392 --> 00:17:42,104
O que é o rio vermelho na fruta da galinha?
216
00:17:42,128 --> 00:17:44,440
Pimentão com ovos.
217
00:17:44,464 --> 00:17:45,841
Ouviu alguma coisa?
218
00:17:45,865 --> 00:17:48,077
Sim. Corremos o último
cinco anos de registros judiciais
219
00:17:48,101 --> 00:17:50,479
através do computador e
esmagou todo mundo
220
00:17:50,503 --> 00:17:52,714
Ross White representou.
221
00:17:52,738 --> 00:17:54,417
Posso beber um pouco de água?
222
00:17:54,441 --> 00:17:56,052
Que lista incrível, aposto.
223
00:17:56,076 --> 00:17:58,254
Os movimentadores e agitadores habituais.
224
00:17:58,278 --> 00:18:00,856
Mas havia alguns
promissores que se destacam,
225
00:18:00,880 --> 00:18:02,724
incluindo uma roupa
fabricante
226
00:18:02,748 --> 00:18:04,893
e uma colheitadeira agribiz.
227
00:18:04,917 --> 00:18:08,597
E um recurso humano
empreiteiro chamado M.P. Bates.
228
00:18:08,621 --> 00:18:10,066
Sim, estamos verificando ele.
229
00:18:10,090 --> 00:18:13,001
Well, you'll know who to notify
quando você quer bater no melão dele.
230
00:18:13,025 --> 00:18:15,171
Teve notícias de Cordell? Não.
231
00:18:15,195 --> 00:18:16,805
Não, provavelmente estamos
não vou ouvir falar dele
232
00:18:16,829 --> 00:18:17,895
por um tempo também.
233
00:18:19,099 --> 00:18:21,577
Então, quando vou tomar meu café da manhã?
234
00:18:21,601 --> 00:18:24,668
Bem, temos que
perseguir as galinhas.
235
00:18:47,893 --> 00:18:49,738
Vocês se saíram tão bem ontem,
236
00:18:49,762 --> 00:18:53,008
Eu quero mais mil
pés de cano colocados hoje.
237
00:18:53,032 --> 00:18:55,311
Você tem algum problema com isso?
238
00:18:55,335 --> 00:18:57,679
Não, senhor. Não, não. OK.
239
00:18:57,703 --> 00:18:59,703
Então vá em frente.
240
00:19:01,274 --> 00:19:04,542
Não importa o que aconteça
hoje, voltarei.
241
00:19:07,280 --> 00:19:09,247
Oh não.
242
00:19:49,189 --> 00:19:51,133
CD, Juanita se foi.
243
00:19:51,157 --> 00:19:53,291
Eles a levaram! Eles a levaram!
244
00:20:02,001 --> 00:20:03,901
Lembre-se do que eu disse.
245
00:20:14,647 --> 00:20:16,492
Afaste-se, Pancho.
246
00:20:16,516 --> 00:20:19,149
Essa é a segunda vez que você
esteve aqui esta manhã.
247
00:22:02,655 --> 00:22:05,456
Vamos. Mova-se. Vamos.
248
00:22:07,026 --> 00:22:09,204
Continue em movimento.
249
00:22:09,228 --> 00:22:11,295
Tudo bem, pessoal, continuem agora.
250
00:22:26,812 --> 00:22:29,680
Andale, andale. Vamos.
251
00:22:44,397 --> 00:22:45,477
Vamos.
252
00:22:54,006 --> 00:22:57,953
Esta é Juanita Ortiz
e o cafetão Fontemuro.
253
00:22:57,977 --> 00:22:59,988
Preciso de um cara em cada hotel,
254
00:23:00,012 --> 00:23:02,891
strip joint, prostituição
ponto de coleta.
255
00:23:02,915 --> 00:23:05,394
Nós temos que conseguir isso
mulher de volta. Vamos.
256
00:23:05,418 --> 00:23:06,661
Tudo bem.
257
00:23:06,685 --> 00:23:07,696
Jimmy. Sim?
258
00:23:07,720 --> 00:23:08,697
Tenho uma linha sobre Bates.
259
00:23:08,721 --> 00:23:09,998
Fale comigo.
260
00:23:10,022 --> 00:23:11,933
Bem, ele esteve em
problemas com o INS
261
00:23:11,957 --> 00:23:13,702
por fornecer
trabalhadores indocumentados
262
00:23:13,726 --> 00:23:16,205
para fábricas exploradoras e
operações agrícolas.
263
00:23:16,229 --> 00:23:17,739
Mas Ross White
consegui tirá-lo
264
00:23:17,763 --> 00:23:20,109
com um tapa no pulso
e algumas multas pesadas.
265
00:23:20,133 --> 00:23:21,776
Então Bates é o nosso cara? Sim.
266
00:23:21,800 --> 00:23:23,945
Você me dá tudo que você
pegou. Nós iremos buscá-lo para você.
267
00:23:23,969 --> 00:23:25,847
OK. Tudo bem?
268
00:23:25,871 --> 00:23:27,238
Você já ouviu falar de Walker?
269
00:23:29,175 --> 00:23:31,575
Eu odeio esse olhar.
270
00:24:08,981 --> 00:24:10,947
Eu acho que você
superado o acampamento Halifax.
271
00:24:33,839 --> 00:24:36,151
Ei, chefe.
272
00:24:36,175 --> 00:24:39,176
Este é aquele
Halifax enviado.
273
00:24:42,582 --> 00:24:44,942
Gomez, não é?
274
00:24:47,152 --> 00:24:50,865
Dirijo uma grande operação, Gomez.
275
00:24:50,889 --> 00:24:53,569
E eu quero que tudo corra bem.
276
00:24:53,593 --> 00:24:55,892
Eu não gosto de distrações.
277
00:24:58,063 --> 00:25:00,242
Reúna os meninos e
tê-los de uniforme.
278
00:25:00,266 --> 00:25:01,832
Farei isso, Sra. Lansing.
279
00:25:03,769 --> 00:25:06,548
Você cortou bem
você mesmo, não é?
280
00:25:06,572 --> 00:25:08,706
Apenas tentando permanecer vivo.
281
00:25:10,109 --> 00:25:13,043
Talvez você tenha vindo
para o lugar errado.
282
00:25:37,603 --> 00:25:40,849
Todos esses homens eram como
você quando eles vieram aqui.
283
00:25:40,873 --> 00:25:46,610
Esfarrapado, imundo, cru
talento e resistente.
284
00:25:47,747 --> 00:25:50,080
Meus brinquedos particulares.
285
00:25:51,850 --> 00:25:55,430
Agora, vamos ver o que você
posso fazer com meu padrinho.
286
00:25:55,454 --> 00:25:56,454
Apache.
287
00:26:16,842 --> 00:26:20,489
Facilite para você mesmo,
senhor. Desça rápido.
288
00:26:20,513 --> 00:26:21,912
Desculpe, não posso fazer isso.
289
00:27:40,393 --> 00:27:42,537
Mate-o, Gomez,
290
00:27:42,561 --> 00:27:46,341
e você será meu
novo homem número um.
291
00:27:46,365 --> 00:27:48,810
Vou me contentar com o número dois.
292
00:27:48,834 --> 00:27:50,311
Bravo.
293
00:27:50,335 --> 00:27:51,680
Eu confio em suas novas acomodações
294
00:27:51,704 --> 00:27:54,850
será mais adequado
do que o Campo de Trabalho de Halifax.
295
00:27:54,874 --> 00:27:57,040
Bem como os benefícios adicionais.
296
00:27:58,878 --> 00:27:59,855
Jorge.
297
00:27:59,879 --> 00:28:01,623
Sim?
298
00:28:01,647 --> 00:28:05,007
Mostre a Gomez suas acomodações
e traga-lhe um uniforme.
299
00:28:11,757 --> 00:28:15,069
Eles dizem: "Pule",
você pergunta: "Quão alto?"
300
00:28:15,093 --> 00:28:18,507
Eles dizem: "Agache-se",
você pergunta: "O que acabou?"
301
00:28:18,531 --> 00:28:21,910
Clientes satisfeitos me deixam feliz.
302
00:28:21,934 --> 00:28:23,912
Estou conseguindo falar com você?
303
00:28:23,936 --> 00:28:25,013
Hein?
304
00:28:25,037 --> 00:28:26,615
Eu sou?
305
00:28:26,639 --> 00:28:29,518
Ei, ei. Não chore. Não chore.
306
00:28:29,542 --> 00:28:31,586
Deixa seus olhos inchados. Pare com isso.
307
00:28:31,610 --> 00:28:34,723
Você. Você, venha aqui. Venha aqui.
308
00:28:34,747 --> 00:28:37,025
Bates me disse para
dê um tapa na sua bunda.
309
00:28:37,049 --> 00:28:38,460
Mas eu não sou estúpido o suficiente
310
00:28:38,484 --> 00:28:41,963
estragar um cheiro doce
pequena máquina de fazer dinheiro como você.
311
00:28:46,224 --> 00:28:48,470
Gary, Juanita não
apareceu no necrotério,
312
00:28:48,494 --> 00:28:50,539
então ela está lá fora
em algum lugar, certo?
313
00:28:50,563 --> 00:28:54,443
Por favor, me dê um tribunal completo
pressione este. Obrigado.
314
00:28:54,467 --> 00:28:55,644
Você fala com Walker?
315
00:28:55,668 --> 00:28:58,246
Não. Eu esperava que você tivesse.
316
00:28:58,270 --> 00:29:01,605
Jimmy, já se passaram seis dias.
Isso está me deixando louco.
317
00:29:24,296 --> 00:29:26,475
Desculpe, tive que fazer isso.
318
00:29:26,499 --> 00:29:28,699
Você fez o que tinha que fazer.
319
00:29:30,235 --> 00:29:32,002
Como é aqui?
320
00:29:34,339 --> 00:29:38,453
Acusações da Señora Lansing
nós pelo nosso quarto e pela nossa comida.
321
00:29:38,477 --> 00:29:40,589
Nunca sairemos das dívidas.
322
00:29:40,613 --> 00:29:43,514
É como Halifax,
sem os ratos.
323
00:29:45,050 --> 00:29:47,195
Ela chama você de brinquedos dela.
324
00:29:47,219 --> 00:29:48,530
O que ela quer dizer com isso?
325
00:29:48,554 --> 00:29:50,053
Você não sabe?
326
00:29:51,690 --> 00:29:53,635
Ela nos faz lutar até a morte.
327
00:29:53,659 --> 00:29:55,871
Ela dá festas aqui
328
00:29:55,895 --> 00:29:59,541
para seus amigos ricos,
e eles apostaram em nós.
329
00:29:59,565 --> 00:30:01,698
Tive que matar dois dos meus amigos.
330
00:30:06,171 --> 00:30:07,704
Você deveria ter me matado hoje.
331
00:30:09,041 --> 00:30:10,206
Por que?
332
00:30:11,209 --> 00:30:13,254
Porque da próxima vez que brigarmos,
333
00:30:13,278 --> 00:30:15,456
Eu terei que matar você.
334
00:30:42,174 --> 00:30:43,174
Chame-me Trivette.
335
00:30:54,386 --> 00:30:56,464
Não, não, não.
336
00:30:56,488 --> 00:30:57,888
Por favor, pare. Vamos.
337
00:31:03,696 --> 00:31:05,239
Eu tenho uma dica para você.
338
00:31:05,263 --> 00:31:07,108
Não me envergonhe
e me faça atirar em você.
339
00:31:07,132 --> 00:31:08,376
Parar! Fique quieto, querido.
340
00:31:08,400 --> 00:31:10,011
Não.
341
00:31:10,035 --> 00:31:11,279
Olá, Texas Rangers.
342
00:31:11,303 --> 00:31:12,380
O que...?
343
00:31:12,404 --> 00:31:14,004
Ei!
344
00:31:22,114 --> 00:31:23,925
Juanita, você está bem?
345
00:31:23,949 --> 00:31:25,448
Você está bem?
346
00:31:28,153 --> 00:31:29,464
Shh, shh, shh, shh.
347
00:31:31,289 --> 00:31:33,490
Está tudo bem. Está tudo bem.
348
00:31:36,428 --> 00:31:37,772
Sra. Lansing,
349
00:31:37,796 --> 00:31:40,775
desculpe incomodar você
tão cedo, mas, uh,
350
00:31:40,799 --> 00:31:42,010
Eu tenho todos os motivos para acreditar
351
00:31:42,034 --> 00:31:44,579
você tem um disfarçado
policial em suas mãos.
352
00:31:56,682 --> 00:31:59,582
Gomez é um policial disfarçado.
353
00:32:07,492 --> 00:32:11,128
Ok, Toomey, acho que você entendeu
ele amoleceu o suficiente agora.
354
00:32:12,564 --> 00:32:14,375
Quem diabos é você,
355
00:32:14,399 --> 00:32:16,778
e quem é seu parceiro?
356
00:32:16,802 --> 00:32:18,312
Eu já te contei.
357
00:32:18,336 --> 00:32:21,349
Eu nunca vi esse homem
Chalo até eu chegar aqui.
358
00:32:21,373 --> 00:32:23,584
eu só queria
venha para o Norte
359
00:32:23,608 --> 00:32:26,777
para fazer o suficiente
dinheiro para alimentar minha família.
360
00:32:28,080 --> 00:32:29,891
Se eu soubesse que estava
vai se tornar um escravo,
361
00:32:29,915 --> 00:32:31,693
eu nunca teria
venha aqui. Ei, ei.
362
00:32:31,717 --> 00:32:34,963
Agora, isso é uma porcaria e você
sei disso. Agora, quem é Gomez?
363
00:32:34,987 --> 00:32:38,399
Apenas um homem eu
conheceu no campo petrolífero.
364
00:32:38,423 --> 00:32:40,501
Traga-me o aguilhão para gado.
365
00:33:00,278 --> 00:33:01,522
O que está acontecendo?
366
00:33:01,546 --> 00:33:03,457
Não sei.
367
00:33:25,070 --> 00:33:26,848
Você já se acomodou, Gomez?
368
00:33:26,872 --> 00:33:28,116
Não.
369
00:33:28,140 --> 00:33:29,383
Sério?
370
00:33:29,407 --> 00:33:31,586
Bem, por que isso?
371
00:33:31,610 --> 00:33:33,822
Porque eu não planejo
em ficar tanto tempo.
372
00:33:33,846 --> 00:33:35,724
Você pode estar certo sobre isso.
373
00:33:35,748 --> 00:33:36,991
Eu sei que estou.
374
00:33:37,015 --> 00:33:39,816
Eu sou um Texas Ranger,
e você está preso.
375
00:33:44,056 --> 00:33:45,600
Que refrescante.
376
00:33:45,624 --> 00:33:47,936
Eu pensei que teríamos
tão longo e prolongado,
377
00:33:47,960 --> 00:33:50,905
vai e vem
conversa onde eu acuso
378
00:33:50,929 --> 00:33:53,041
e você nega.
379
00:33:53,065 --> 00:33:55,043
Desculpe desapontar você.
380
00:33:55,067 --> 00:33:58,079
Parece-me que você não está em nenhuma
posição para prender alguém.
381
00:33:58,103 --> 00:34:00,237
Eu já tenho.
382
00:34:05,677 --> 00:34:07,155
Mate-o.
383
00:34:15,754 --> 00:34:19,322
Cem mil
dólares para o homem que o mata.
384
00:34:21,559 --> 00:34:25,573
Como eu disse, você é
sob prisão.
385
00:34:25,597 --> 00:34:28,077
Leve-a, Apache, e segure-a.
386
00:34:29,634 --> 00:34:31,345
Jorge, sua irmã,
Lupe, me enviou.
387
00:34:31,369 --> 00:34:32,903
Eu preciso de sua ajuda.
388
00:34:36,208 --> 00:34:37,351
Vá me buscar as chaves
389
00:34:37,375 --> 00:34:39,776
para o carro mais rápido que você
tem na garagem.
390
00:34:43,348 --> 00:34:45,326
Sim, Trivette. CAMINHANTE:
Trivette, é o Walker.
391
00:34:45,350 --> 00:34:47,162
Ei, onde você está?
392
00:34:47,186 --> 00:34:48,663
Deixa para lá. Eu te conto mais tarde.
393
00:34:48,687 --> 00:34:49,964
O chefe desta operação escrava
394
00:34:49,988 --> 00:34:52,433
é uma mulher pelo
nome de Teri Lansing.
395
00:34:52,457 --> 00:34:54,235
Ela tem uma mansão enorme
396
00:34:54,259 --> 00:34:55,837
na Miller Road.
Venha buscá-la.
397
00:34:55,861 --> 00:34:57,338
Verifico com você mais tarde.
398
00:34:57,362 --> 00:34:58,940
Tudo bem. Espere, onde você...?
399
00:34:58,964 --> 00:35:00,074
Aonde você vai?
400
00:35:00,098 --> 00:35:03,033
Eu tenho alguns
negócios inacabados.
401
00:35:08,207 --> 00:35:10,140
Ei, você fica aqui.
402
00:36:10,335 --> 00:36:11,846
Onde está Jessé?
403
00:36:11,870 --> 00:36:14,015
Ele está na casa de Halifax.
404
00:36:14,039 --> 00:36:15,283
Ele pode estar morto.
405
00:36:37,229 --> 00:36:39,640
Eu só quero ganhar dinheiro suficiente
406
00:36:39,664 --> 00:36:42,010
para alimentar minha família.
407
00:36:42,034 --> 00:36:44,645
Ah, que se dane.
408
00:36:44,669 --> 00:36:46,814
Ele já deveria ter desabado.
409
00:36:46,838 --> 00:36:50,451
Ei, e se o
Squealer nos deu uma fala?
410
00:36:50,475 --> 00:36:52,820
Quem se importa?
411
00:36:52,844 --> 00:36:54,411
Apenas mate-o.
412
00:37:02,254 --> 00:37:03,586
Abaixe a cabeça.
413
00:37:14,333 --> 00:37:15,765
Eu não acredito nisso.
414
00:37:36,921 --> 00:37:40,468
Esse bastardo não
saia daqui vivo.
415
00:37:40,492 --> 00:37:42,570
Toomey, você verifica o galpão.
416
00:37:42,594 --> 00:37:44,660
Croton, venha comigo.
417
00:38:32,210 --> 00:38:34,610
Isso é para bater
eu na cabeça.
418
00:38:35,447 --> 00:38:37,291
Isto é para chutar
eu nas costelas.
419
00:38:40,852 --> 00:38:43,252
E isso é apenas
porque eu não gosto de você.
420
00:38:46,058 --> 00:38:47,138
Croton?
421
00:38:52,064 --> 00:38:53,563
E eu também não gosto de você.
422
00:39:03,442 --> 00:39:04,752
Você está bem, Jessé?
423
00:39:04,776 --> 00:39:06,387
Já estive melhor.
424
00:39:06,411 --> 00:39:08,744
Vamos fazê-lo falar.
425
00:39:10,182 --> 00:39:11,559
Croton, acorde.
426
00:39:11,583 --> 00:39:14,062
Acordar. Acordar.
427
00:39:14,086 --> 00:39:16,764
Quando El Coyote vai trazer
sua próxima remessa?
428
00:39:16,788 --> 00:39:18,399
Empurre-o.
429
00:39:18,423 --> 00:39:20,401
Deixe-me perguntar a ele, Walker.
430
00:39:20,425 --> 00:39:22,658
Ele é todo seu, Jesse.
431
00:39:25,197 --> 00:39:28,931
Croton, você não poderia
me faça falar, hein?
432
00:39:30,368 --> 00:39:32,335
Mas aposto que posso fazer você falar.
433
00:39:34,639 --> 00:39:37,385
Não, não! Eu vou falar. Eu vou falar.
434
00:39:41,546 --> 00:39:43,924
Parece que você está
sentindo falta de alguns clientes.
435
00:39:43,948 --> 00:39:46,594
Aí vêm eles agora.
Quantos conseguiram?
436
00:39:46,618 --> 00:39:47,861
Dezesseis. Dezesseis?
437
00:39:47,885 --> 00:39:48,862
O que aconteceu?
438
00:39:48,886 --> 00:39:50,753
Perdi dois filhos no rio.
439
00:40:15,980 --> 00:40:17,580
Eca! Ah!
440
00:40:26,358 --> 00:40:27,635
Rangers do Texas. Congelar.
441
00:40:27,659 --> 00:40:29,470
Largue suas armas. Deixe-os cair.
442
00:40:29,494 --> 00:40:30,660
Todos, congelem.
443
00:40:33,265 --> 00:40:34,964
Vamos pegá-los, Jess.
444
00:40:39,504 --> 00:40:41,081
Largue a arma.
445
00:40:41,105 --> 00:40:42,872
Verifique a van.
446
00:41:34,759 --> 00:41:35,891
Aaah!
447
00:41:50,642 --> 00:41:52,720
Veja, eu não te contei
ela era linda?
448
00:41:52,744 --> 00:41:54,322
Fito, por favor.
449
00:41:54,346 --> 00:41:56,824
Eu só quero te agradecer
por tornar tudo isso possível.
450
00:41:56,848 --> 00:41:59,660
Estaríamos ambos mortos se isso
não era para você e Jesse.
451
00:41:59,684 --> 00:42:02,930
Por favor, da próxima vez
você quer vir para os EUA,
452
00:42:02,954 --> 00:42:04,898
faça da maneira legal, ok?
453
00:42:04,922 --> 00:42:07,602
Teri Lansing foi
indiciado por assassinato
454
00:42:07,626 --> 00:42:09,470
e várias dezenas
encargos menores.
455
00:42:09,494 --> 00:42:11,138
Bem, eu gostaria de ver
seu cavalo chicoteado.
456
00:42:11,162 --> 00:42:12,306
Gostaria de chicoteá-la eu mesmo,
457
00:42:12,330 --> 00:42:13,708
pelo que ela fez
para essas pessoas.
458
00:42:13,732 --> 00:42:16,544
A combinação Brophy
tenho que apostar $ 10 milhões
459
00:42:16,568 --> 00:42:19,012
por contratar ilegalmente
trabalhadores indocumentados.
460
00:42:19,036 --> 00:42:21,982
Está entrando em uma reparação
fundo para Piedras Calientes
461
00:42:22,006 --> 00:42:23,217
e as outras aldeias
462
00:42:23,241 --> 00:42:25,720
que foram despojados de seus
melhores e mais brilhantes.
463
00:42:25,744 --> 00:42:27,521
Dez milhões de dólares?
464
00:42:27,545 --> 00:42:30,424
Isso irá percorrer um longo caminho para
melhorando suas aldeias, Fito.
465
00:42:31,816 --> 00:42:33,927
Muito obrigado.
466
00:42:33,951 --> 00:42:35,663
Fico feliz em fazer isso.
Você já contou ao Jorge?
467
00:42:35,687 --> 00:42:36,731
Hum-mm.
468
00:42:36,755 --> 00:42:38,165
Diga a ele o que?
469
00:42:38,189 --> 00:42:40,301
Bem, sua aplicação
foi aprovado,
470
00:42:40,325 --> 00:42:41,605
e ele está recebendo seu green card.
471
00:42:42,627 --> 00:42:44,238
Jorgie, venha aqui.
472
00:42:44,262 --> 00:42:46,407
Você é um oficial
membro do C.D. agora.
473
00:42:46,431 --> 00:42:49,810
Jorge, você pode começar a trabalhar
474
00:42:49,834 --> 00:42:52,946
tomando tudo isso
copos para a cozinha.
475
00:42:54,972 --> 00:42:57,518
Bem, acho que vou
com Fito e Juanita,
476
00:42:57,542 --> 00:42:59,654
tentar fazer sua deportação
um pouco mais fácil, né?
477
00:42:59,678 --> 00:43:00,821
Foi bom trabalhar com você, Jess.
478
00:43:00,845 --> 00:43:01,989
Até a próxima, Walker.
479
00:43:02,013 --> 00:43:03,813
Você aposta. Adeus.
480
00:43:05,983 --> 00:43:08,262
Bem, isso é ótimo.
481
00:43:08,286 --> 00:43:11,231
Tudo acabou
exatamente como deveria.
482
00:43:11,255 --> 00:43:13,167
Jorge!
483
00:43:13,191 --> 00:43:14,868
Oh não.
484
00:43:29,741 --> 00:43:31,819
♪ Porque os olhos
Do Ranger ♪
485
00:43:31,843 --> 00:43:34,388
♪ Estão com você ♪
486
00:43:34,412 --> 00:43:38,959
♪ Algum erro você
fazer Ele vai ver ♪
487
00:43:38,983 --> 00:43:43,197
♪ Quando você está dentro
Texas Olhe para trás ♪
488
00:43:43,221 --> 00:43:46,522
♪ Porque é aí que
O Ranger vai ser ♪